José Antonio Santano tiende puentes poéticos entre Oriente y Occidente en el II Foro Cultural de Países del Golfo y Europa, celebrado en Doha

El escritor y poeta baenense José Antonio Santano ha regresado de Doha (Qatar) con la satisfacción de haber vivido una experiencia cultural y humana “profundamente enriquecedora”. Santano ha participado en el II Foro Cultural de Países del Golfo y Europa, celebrado los días 10 y 11 de enero, un encuentro internacional que reunió a poetas, escritores, traductores, académicos y artistas de ambos lados del Mediterráneo con el objetivo de fortalecer el diálogo cultural entre Oriente y Occidente.

El autor baenense valora muy positivamente el desarrollo de estas jornadas, que han dado continuidad al primer foro celebrado a finales de 2024 en Granada, ciudad donde se fraguaron los primeros vínculos personales e intelectuales que ahora se han visto reforzados en Qatar. “Este segundo encuentro ha sido casi un reencuentro familiar”, señala Santano, quien destaca la calidez, la hospitalidad y el profundo afecto con el que fueron recibidos los participantes europeos.

La literatura como embajadora de Baena y Andalucía

Santano estuvo presente en Doha con su libro La luna en el olivar, una obra que fue compartida y distribuida entre participantes procedentes de Kuwait, Omán y Emiratos Árabes Unidos, proyectando no solo su poesía, sino también el nombre de Baena como territorio literario. “De algún modo, Baena ha estado allí conmigo”, afirma el poeta, convencido de que la cultura es una forma poderosa de representación y diálogo entre pueblos.

La presencia del autor en este segundo foro es consecuencia directa de su participación en el primero, donde ya entabló una estrecha relación con figuras clave del encuentro, como Mohammed Boudi, coordinador y alma mater del foro; el kuwaití Hameady Almutairi; el omaní Said Alqlawi; o Sarif, con quienes volvió a coincidir en Doha en un ambiente marcado por la cercanía, la complicidad y una hospitalidad que Santano califica como “entrañable y generosa”.

“Existe un amor sincero por España, por Andalucía y por la cultura andalusí. Nos cuidan, nos escuchan, nos abren su mundo con una amabilidad extraordinaria”, explica.

Un foro plural: poesía, arte, música y pensamiento

El II Foro Cultural de Países del Golfo y Europa ha sido un espacio de encuentro multidisciplinar. Junto a poetas y escritores, han participado traductores, profesores universitarios y especialistas en arte andalusí, conformando un programa rico y diverso. Entre ellos, el traductor Jaime Sánchez, español residente en Ginebra y durante treinta años traductor de árabe en la ONU; la profesora de la Universidad Complutense Susana Calvo; y los profesores granadinos Bárbara Boloix, Antonio Peláez y José Miguel Puerta Vílchez, con ponencias centradas en el legado artístico y cultural de Al-Ándalus.

La música también tuvo un papel destacado, con la presencia del guitarrista granadino Pepe Agudo, que acompañó las lecturas poéticas, así como la recitación de poemas de Federico García Lorca, interpretados por María José Muñoz Rubio y Francisco Pérez, en un homenaje al poeta universal. La participación de un representante de Gibraltar simbolizó, además, la unión del Estrecho como puente cultural entre continentes.

Desde el ámbito árabe, se presentaron ponencias vinculadas a territorios profundizando en la experiencia del mundo andalusí y reforzando la idea del foro como un espacio de memoria compartida.

Doha, ciudad de contrastes y escenario del diálogo cultural

Doha, descrita por Santano como “una ciudad de grandes contrastes”, fue un marco ideal para este encuentro. Las sesiones se desarrollaron en una recreación de ciudad histórica construida con materiales modernos, que alberga una mezquita, plazas y miradores. Allí, en una sala gestionada por la Fundación Katara Cultura, tuvieron lugar las ponencias, recitales y exposiciones.

Las jornadas combinaron el rigor académico con un ambiente cercano y hospitalario, acompañado siempre de café, dulces tradicionales y largas conversaciones, una costumbre muy arraigada en estos países. Tras las sesiones, los participantes compartieron encuentros gastronómicos, como una cena en un restaurante armenio-libanés, que reforzaron aún más los lazos personales.

La voz poética de Santano en Doha

Durante el foro, José Antonio Santano tuvo una participación destacada. En su intervención, leyó haikus de La luna en el olivar, una obra muy bien recibida por el simbolismo del olivo, profundamente valorado también en la cultura árabe. Además, compartió poemas dedicados a la Alhambra y a Medina Azahara, textos que conectaron de forma directa con el imaginario andalusí de los asistentes.

El autor leyó igualmente poemas de su libro bilingüe Lunas de Oriente, publicado en 2018 y traducido al árabe, lo que permitió una comprensión directa y emotiva por parte del público local. Como broche final, presentó un poema inédito perteneciente a un nuevo proyecto literario en gestación: El jardín de Albayáni, una obra concebida como homenaje a la tierra de Baena y, en particular, a Qásim ben Asbag, historiador y geógrafo andalusí nacido en el siglo IX.

“Es un libro que quiero escribir con calma y profundidad, como homenaje a nuestra memoria andalusí, que sigue viva en nuestro pensamiento y en nuestros sueños”, explica Santano, quien escribió el primer poema apenas dos días antes de viajar a Doha.

Poesía como lenguaje universal

El poeta destaca la especial sensibilidad que el mundo árabe siente hacia la poesía. “Para ellos la poesía es algo primitivo, esencial, muy sensorial. Les habla de jardines, agua, flores, luz… y por eso nos tratan a los poetas con una cercanía casi fraternal”, afirma.

Santano subraya que el foro ha servido para crear una auténtica comunidad, “nos hemos convertido en una familia, compartimos poemas, ideas, mensajes, hemos construido un puente real entre Oriente y Occidente”.

Durante el encuentro ya se habló de la posibilidad de organizar un tercer foro, que podría celebrarse en países como Omán o incluso kuwait. Paralelamente, Santano y otros participantes españoles barajan la idea de impulsar jornadas culturales en Córdoba y Baena, con la colaboración de instituciones como La Casa Árabe, que permitan traer a intelectuales y poetas del mundo árabe a Andalucía.

“Volver a nuestras raíces, escuchar de nuevo el árabe por estas tierras, reencontrarnos con nuestro pasado andalusí desde el presente, sería una experiencia extraordinaria”, concluye el escritor.

Agradecimiento y memoria compartida

Satisfecho y agradecido, José Antonio Santano recuerda como inolvidables los momentos vividos en este hermanamiento cultural y expresa su reconocimiento a la Fundación Katara Cultura, a Mohammed Boudi, coordinador del foro, así como a Said Alqlawi, Hameady Almutairi y a la presentadora Seba Boodi. También agradece la compañía y complicidad de profesores, escritores, poetas y músicos que compartieron esta experiencia.

“Ojalá tengamos ocasión de volver a sentir de nuevo el hálito de la palabra entre Oriente y Occidente”, afirma